retour english version

STEPHANE REMAEL

 

 

Sur la piste des trésors du Caucase

 

 

 

C’est dans ce bout du monde de Géorgie que les Caucasiens viennent depuis des siècles cacher des merveilles pour les sauver des invasions. Les rois les faisaient apporter ici et les récupéraient s’ils gagnaient la guerre.

Les Svanes ont su défendre ce patrimoine. Ils perpétuent la tradition pour sauver leur identité, celle d’un peuple brave et fidèle.

 

Des paysages de film dont l’intrigue se déroulerait au Moyen-Age.
Le village d'Ushguli, avec son alignement de tours médiévales, est classé par l'Unesco.
« Nos trésors sont à l’abri dans les églises parce qu’on sait que les Svanes sont trop croyants pour les piller. On dit que les coupables seront chatiés un jour ou l’autre ».
Omar le berger est aussi chercheur d'or.
Damien Tcharkivani est gardien de père en fils de la clef qui renferme les trésors de la chapelle d’Ushguli.
Icônes, manuscrits incrustés, portes sculptées, bijoux, coupes en or et en argent… La richesse des trésors contraste avec la vie modeste de leurs protecteurs.
Mourtaz Parjiani, professeur de lutte, a hérité d’une responsabilité prestigieuse: garder la clé de la chapelle de son village.
La croix de Venise du 13ème siècle à été dérobée dans une église de Latali en 1979. Cette pièce très rare fut retrouvée en ukraine en 1981 et ramenée dans son église d’origine.
Ces dernières années, l’Eglise orthodoxe tente de renforcer son influence sur cette région plus païenne que chrétienne. Le père Elioz Djintcharadzé arbore une croix en or au tour du cou. Son « trésor personnel.»
Un restaurateur d’icône issu d’une longue filiation de peintres.
Tania est la fille de l’ancien maire de Latali, lui aussi gardien de trésors. Elle tient un bijou du 16 ème siècle incrusté de pierres précieuses.
Valérie Kvantachiani est fier de conserver cette hache ancestrale.
Une fois par an, à l’aube, les montagnards organisent une fête religieuse à l’église de Saint Quirique, célèbre pour ses nombreuses icônes et croix en or.
Des fêtes et des rites religieux rythment le quotidien des Svanes.
C’est avant tout la foi Svanes qui a sauvé les trésors.
Des paysages de film dont l’intrigue se déroulerait au Moyen-Age.
Le village d'Ushguli, avec son alignement de tours médiévales, est classé par l'Unesco.
« Nos trésors sont à l’abri dans les églises parce qu’on sait que les Svanes sont trop croyants pour les piller. On dit que les coupables seront chatiés un jour ou l’autre ».
Omar le berger est aussi chercheur d'or.
Damien Tcharkivani est gardien de père en fils de la clef qui renferme les trésors de la chapelle d’Ushguli.
Icônes, manuscrits incrustés, portes sculptées, bijoux, coupes en or et en argent… La richesse des trésors contraste avec la vie modeste de leurs protecteurs.
Mourtaz Parjiani, professeur de lutte, a hérité d’une responsabilité prestigieuse: garder la clé de la chapelle de son village.
La croix de Venise du 13ème siècle à été dérobée dans une église de Latali en 1979. Cette pièce très rare fut retrouvée en ukraine en 1981 et ramenée dans son église d’origine.
Ces dernières années, l’Eglise orthodoxe tente de renforcer son influence sur cette région plus païenne que chrétienne. Le père Elioz Djintcharadzé arbore une croix en or au tour du cou. Son « trésor personnel.»
Un restaurateur d’icône issu d’une longue filiation de peintres.
Tania est la fille de l’ancien maire de Latali, lui aussi gardien de trésors. Elle tient un bijou du 16 ème siècle incrusté de pierres précieuses.
Valérie Kvantachiani est fier de conserver cette hache ancestrale.
Une fois par an, à l’aube, les montagnards organisent une fête religieuse à l’église de Saint Quirique, célèbre pour ses nombreuses icônes et croix en or.
Des fêtes et des rites religieux rythment le quotidien des Svanes.
C’est avant tout la foi Svanes qui a sauvé les trésors.